Kielenhuolto- ja käännöspalvelut

Hei, olen Kaija ja palvelen sinua kielenhuolto- ja käännös­asioissa. Olen tehnyt kääntäjän töitä vuodesta 2000 ja vuonna 2010 perustin yritykseni Trakovan, joka keskittyy käännöstöiden lisäksi vahvasti myös kielenhuolto- ja oikolukupalveluihin. Toimin pitkään Turussa, tällä hetkellä vaikutan Alavudella, mutta asiakkaani ovat yrityksiä ja yksityis­henkilöitä ympäri Suomea.

Suhtaudun koko lailla intohimoisesti kieleen ja oikea­kielisyyteen ja uskon, että kielioppi­sääntöjä kannattaa noudattaa ihan siitäkin syystä, että se parantaa tekstin ymmär­tämistä. Yrityksen kannattaa panostaa asiakas- ja markkinointi­viestintään: selkeä ja virheetön suomen kieli antaa koko yrityksestä ja osaamisestasi ammattimaisen ja luotettavan kuvan. Vaikka pienet kirjoitus­virheet eivät vaikuta viestin perille­menoon, ne voivat kuitenkin vähentää kirjoittajan uskotta­vuutta.